RESUMO
Presentamos el caso de un varón de 76 años diagnosticado de enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave en fase de insuficiencia respiratoria crónica con criterios de oxigenoterapia domiciliaria, portador de un sistema portátil de oxigenoterapia. Durante el ejercicio presentaba desaturación grave que le limitaba todas las actividades de la vida diaria. El paciente se incluyó en un programa de rehabilitación respiratoria consistente en educación sanitaria, fisioterapia respiratoria, ejercicio físico y terapia ocupacional con técnicas de ahorro energético. Para la valoración de su discapacidad se le practicó la prueba de 6 minutos de marcha que mostró desaturación al esfuerzo, corrigiéndose parcialmente al realizarla respirando oxígeno suplementario. Se reevaluó al paciente con la misma prueba en dos ocasiones: una con oxígeno suplementario aplicando técnicas de ahorro energético y otra mediante marcha libre guiada por la sensación disneica. El análisis de los datos obtenidos reveló que la desaturación se corrigió sólo cuando se utilizaron técnicas de ahorro energético para la deambulación
We present the case of a 76-year-old male diagnosed of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in chronic respiratory insufficiency phases with home oxygen-therapy criteria, carrier of a portable oxygen therapy system. During exercise he presented desaturation that seriously limited all of his daily life activities. The patient was included in a respiratory rehabilitation program consisting of health care education, respiratory physical therapy, physical exercises and occupational therapy with energy saving techniques. In order to evaluate his disability, he underwent a 6 minute walking test that showed desaturation to the effort that was partially corrected when he was administered supplementary oxygen while performing it. The patient was revalued with the same test twice: one with supplementary oxygen applying energy saving techniques and other one of free walking guided by the dyspnea sensation. The analysis of the data obtained in this patient revealed that the desaturation was corrected only when energy saving techniques were used for the walking
